Füllung

Füllung
f
1. Tank, Torte, Zahn: filling; Braten, Kissen etc.: stuffing; Praline: cent|re (Am. -er)
2. (Polsterung) padding
3. Tür: panel
4. nur Sg.; Handlung: filling; GASTR. stuffing; in Flaschen: bottling
* * *
die Füllung
(Braten) stuffing; dressing;
(Inhalt) charge; filling;
(Plombe) filling;
(Polster) padding
* * *
Fụ̈l|lung ['fʏlʊŋ]
f -, -en
filling; (= Geflügelfüllung, Fleischfüllung, Stofftierfüllung, Polsterfüllung) stuffing; (= Türfüllung) panel; (von Pralinen) centre (Brit), center (US)
* * *
die
1) (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) filling
2) (a filling in a tooth: One of my stoppings has come out.) stopping
3) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) stuffing
4) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) stuffing
* * *
Fül·lung
<-, -en>
f
1. KOCHK (Masse in einer Speise) stuffing
2. (ausfüllende Masse) von Matrazen, Federbetten stuffing; (von Kissen a.) filling
3. (Türfüllung) panel
4. (Zahnfüllung) filling
* * *
die; Füllung, Füllungen
1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre
2) (Zahnmed.) filling
3) (Teil der Tür) panel
* * *
Füllung f
1. Tank, Torte, Zahn: filling; Braten, Kissen etc: stuffing; Praline: centre (US -er)
2. (Polsterung) padding
3. Tür: panel
4. nur sg; Handlung: filling; GASTR stuffing; in Flaschen: bottling
* * *
die; Füllung, Füllungen
1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre
2) (Zahnmed.) filling
3) (Teil der Tür) panel
* * *
-en (Braten) f.
stuffing n. -en (Polsterung) f.
padding n. -en (einer Praline) f.
center (US) n.
centre n. -en f.
charge n.
filling n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Füllung — Füllung, im Bauwesen der von einem Rahmenwerk umzogene innere Teil einer Fläche, namentlich bei Tischlerarbeiten und Wanddekorationen, aus Mörtel oder Gips hergestellt. Türen, hölzerne Wandbekleidungen und Möbel u.s.w. werden durch kräftig… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Füllung — Füllung, die eine Umrahmung oder Einfassung ausfüllende, gewöhnlich vertiefte Fläche, dann auch das in diese Fläche komponierte Ornament. Das In Füllung Setzen ist eigentlich ein der Holztechnik angehörendes Verfahren. Man setzt Türen, Täfelungen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Füllung — Füllung, 1) so v.w. Fülle 2); 2) das Füllen der Flaschen u. steinernen Krüge mit Gesundbrunnen (z.B. Selters, Ragozy) von frischer F.; 3) bei Lustfeuerwerken der Werksatz in den Papierhülsen; 4) das feuerabhaltende Mittel zwischen beiden Wänden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Füllung — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Füllung — Ladung; Bestückung * * * Fül|lung [ fʏlʊŋ], die; , en: a) Masse, die (als besonderer Bestandteil) in bestimmte Speisen, Backwaren, Süßigkeiten o. Ä. hineingefüllt wird: welche Füllung wünschen Sie bei Ihrem Crêpe? Syn.: ↑ Inhalt. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Füllung — die Füllung, en (Mittelstufe) Masse, die in bestimmte Gerichte gefüllt wird Beispiele: Sie hat heute Paprika mit einer Füllung aus Fleisch zubereitet. Die Schokolade hat eine Füllung aus Karamell …   Extremes Deutsch

  • Füllung — Der Ausdruck Füllung bezeichnet: das Verfahren Abfüllen den Inhalt eines Behältnisses, zum Beispiel der Inhalt einer Flasche den Bestandteil eines Gerichts, siehe Farce (Küche) oder auch Praline das Ergebnis bzw. der Füllstoff des Fügeverfahrens… …   Deutsch Wikipedia

  • Füllung — 1. Befüllung, Beladung, Beschickung. 2. a) (südd., ostmd., österr.): Fülle; (landsch.): Füllsel; (Kochkunst): Farce, Füllmasse. b) (veraltend): Plombe; (Zahnmed.): Einlage, Inlay. 3. Türfüllung; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Füllung — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Füllung, Füllungsglieder — Füllung, Füllungsglieder, s. Fachwerk (Fachwerkträger) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Füllung, Füllungsgrad — Füllung, Füllungsgrad, s. Dampfmaschinen, Bd. 2, S. 598 …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”